Dreamhost, Svn. Trac is then the last step right? So after it is all installed, you have to do these last two steps to get admin rights.
First enable auth: (add this to the end of the .htaccess file in the trac domains folder, please remember to change the caps with your info)